[日本語 일본어 기초 04] 단어와 한자

[日本語 일본어 기초 04] 단어와 한자

<일본어 단어와 한자>

 

[日本語 일본어 기초 04] 단어와 한자

 

언어는 단어들만 많이 알아도 반은 간다고 생각합니다. 제가 지금 작성하고있는 일본어또한 단어를 많이 알고있으면 문장만들기는 정말쉽습니다.

 

하지만 일본은 히라가나와 가타카나로 적는 단어와 한자를 적는 단어들이 있습니다. 한자만 문자로 사용하는 나라들도 있지만 고유 문자를 사용하면서 한자를 같이 사용하는 나라는 드물것입니다.

 

그중 우리나 배우고있는 일본어또한 거기에 속하구요.

 

---

앞서 공부했던 일본어의 문자에는 히라가나와 가타카나가있습니다. 지금부터 병원이라는 명사 단어로 설명드리겠습니다.

 

[日本語 일본어 기초 04] 단어와 한자

 

일본어를 공부할때 많은 사람들이 가장힘들어하는 부분이 한자입니다. 히라가나와 가타카나로만 나타내는 단어들이 존재하는 반면 위의 병원이란 단어처럼 한자로도 나타내는 단어들이 존재합니다. 그래서 단어를 외우는데 2배의 시간이 들죠.

 

여기서! 한자위에 나타내는 작은 히라가나를 요미가나 또는 후리가나 라고 부릅니다.

 

왜 이런 부분들이 존재하냐면, 일본어의 문장에는 띄어쓰기가 존재하지않습니다. 그렇기때문에 연달아 문자를 쓰면 어디서 끊어야할지 또 잘못 끊어읽었다가는 다른 단어가 되어버릴수도 있기때문에 한자를 이용해 사용하는 것입니다.

 

---

조금더 한자에 대해서 자세하게 이야기를 해볼까합니다.

 

[日本語 일본어 기초 04] 단어와 한자

 

우리나라도 한자를 읽을때 뜻과 음을 나눠서 읽듯이 일본에도 훈독과 음독이 존재합니다. 위 단어중 병원의 병을 나타내는 한자를 가지고 설명해보겠습니다.

 

이 한자는 병 병 이라는 뜻과 음을 가진 한자입니다. 마찬가지로 일본에서도 やまい,やむ 라는 뜻을 가지고 びょう·へい 음을 가진 한자입니다.

 

병원이란 단어의 병은 한자의 음을 가지고 만들어진부분이기때문에 음독을 읽어주면됩니다.

 

---

여기서 한자다음으로 일본어가 어려워지는 두번째 이유가 등장합니다. 

 

같은 한자를 사용하는데 어떨때는 훈독, 어떨때는 음독으로 읽는다는 것입니다. 이부분은 외워야하는 부분이다보니 힘드시더라도 조금더 높은 단계의 일본어를 구사하기위해서는 꼭 외워주시는게 좋습니다.